Hi ha un munt de frases que escoltem amb regularitat, de manera que, de tant en tant, admetre que no sabem què volen dir no se sent com una opció real. Una d'aquestes frases és el capítol 11; un terme que escoltem amb més freqüència quan algú "arxiva el capítol 11" i, més recentment, aquesta setmana, quan el minorista infantil Gymboree va sol·licitar la fallida del capítol 11. Però, què vol dir exactament això?
Bàsicament, el capítol 11 és un codi de fallida que permet la reorganització financera. En altres paraules, una empresa o una persona que està endeutada és capaç de presentar per al capítol 11, conservar alguns dels seus actius i reorganitzar-se utilitzant la venda d'altres actius i noves fonts d’ingressos per pagar el deute i refinançar-se. El capítol 11 està disponible tant per a particulars com per a empreses.
Els avantatges del capítol 11: dóna temps a la gent per reorganitzar-se i més temps per presentar un pla. Els desavantatges: és més car i triga més a veure que altres formes de fallida.
Per tornar a l’exemple de Gymboree, bàsicament per presentar el capítol 11 el que estan fent és donar-se temps per reorganitzar-se. Com va explicar CNBC, "la presentació del capítol 11 hauria de reduir els deutes de Gymboree en més de 900 milions de dòlars … i tancarà unes 375 botigues".
Així, quan es tracta de comprendre el capítol 11 en el seu nivell més senzill, el que significa bàsicament és que una empresa estigui al forat però encara no estigui preparada per tancar les portes. Mitjançant la promulgació del capítol 11, la companyia és capaç de descobrir una nova manera solvent per avançar.