És un ciutadà nord-americà que recentment s’ha traslladat a l’estranger, esperant que pugueu ignorar l’impost de la vostra nova residència estrangera? O et preguntes si el 15 d'abril seguirà tenint el mateix temor cada any? Com qualsevol cosa relacionada amb els impostos, la resposta és molt complicada i molt avorrida.
La resposta curta és que com a ciutadà nord-americà que viu i treballa en un país estranger, s’imposen sobre els seus ingressos obtinguts a l’estranger i segueix sent obligat a presentar els seus impostos anuals. De fet, els EUA són un dels pocs països que perseguiran les seves obligacions tributàries, independentment de on sigueu al món. El govern té tractats fiscals amb més de 40 països de tot el món i els dóna accés a les dades fiscals dels seus ciutadans.
La bona notícia és que, tret que estigueu donant voltes a la massa (fent més que el llindar dels ingressos lliures d’impostos de l’exercici actual: actualment 100.800 dòlars), és poc probable que hagueu de pagar al govern nord-americà impostos sobre els ingressos a l’exterior. Aquesta exempció concreta només és per a ingressos meritats, de manera que no s'aplica a ingressos com ara ingressos per lloguer, dividends, interessos o guanys de capital. El truc aquí és el següent: Per excloure els vostres ingressos guanyats a l’estranger, heu de qualificar-vos i presentar-vos els vostres impostos. Per tant, no crec que si guanyeu menys del llindar, no haureu de fer cap devolució.
Per obtenir aquesta exempció, haureu de ser un resident de bona feina d’un país estranger durant un període ininterromput que inclogui un exercici sencer o que estigui físicament present en un país estranger durant almenys 330 dies durant un període de 12 mesos.
Si això sona, les coses clau a tenir en compte són que haureu de presentar un formulari 2555 o el formulari 2555-EZ juntament amb el 1040 normal per tal de determinar la vostra exclusió de renda estrangera. Si creieu que això sona complicat i necessitareu més temps per fer-ho, no us preocupeu, els ciutadans nord-americans que viuen i treballen a l'estranger se'ls lliura automàticament una extensió de dos mesos per presentar els seus impostos i tenir un termini el 15 de juny.
Personalment, presento un formulari 1040 i un 2555-EZ cada any sense dificultats, ja que rep un salari estàndard per sota del llindar esmentat. (Si mai faig més, no us preocupeu, tornaré a actualitzar aquest article!)
Si és la primera vegada que envieu l’estranger i no esteu segurs de com presentar-vos, o si els vostres ingressos són una mica més complicats que un salari normal d’un empresari, us recomanem que demaneu assessorament a un comptable que s’especialitza en impostos sobre expat a assegureu-vos que heu presentat correctament i correctament.
Per obtenir instruccions completes sobre com presentar els vostres impostos als Estats Units, mentre visiteu a l'estranger, podeu consultar la guia d'impostos de l'IRS aquí.